Adapt y adjust ambos describen cambiar para adaptarse a nuevas condiciones, por lo que a menudo se superponen en el habla cotidiana. La verdadera diferencia es de escala.
Adaptarse es hacer un cambio más grande, a menudo a lo largo del tiempo, para ajustarse a un nuevo entorno o situación.
adapt ver definición completa →
Ajustar es hacer un cambio más pequeño, a menudo más rápido, generalmente para afinar algo que ya está funcionando en su mayoría.
adjust ver definición completa →
| adapt | adjust | |
|---|---|---|
| Escala del cambio | Mayor, más fundamental | Menor, más de un ajuste fino |
| Tiempo típico | A menudo gradual, a lo largo del tiempo | A menudo rápido, inmediato |
| Prueba simple | «Me adapté al nuevo trabajo» significa que cambié de manera profunda | «Ajusté mis planes» significa que hice un cambio pequeño |
Adapta para cambios más grandes a lo largo del tiempo. Ajusta para cambios más pequeños y rápidos. Si estás convirtiéndote en una versión diferente de ti mismo, estás adaptándote.
Guarda ambas palabras en GoVocab y repásalas hasta que las domines.
Descargar en App Store