Palabras confusas

deny vs refuse: ¿cuál es la diferencia?

deny
verbo
vs
refuse
verbo
? ?

Deny y refuse implican un tipo de no, pero responden a preguntas diferentes. Deny dice que algo no es cierto. Refuse dice que no vas a hacer algo.

Deny

verbo

Negar es decir que algo no es cierto, o que no hiciste algo.

  • Él negó haber tomado la última galleta.
  • La empresa negó cualquier responsabilidad por el retraso.

Refuse

verbo

Rechazar es decir que no vas a hacer algo, o que no aceptas algo que te ofrecen.

  • Ella rechazó firmar el contrato.
  • Él rechazó la oferta sin dar explicaciones.

Lado a lado

deny refuse
Responde a la pregunta ¿Es cierto? ¿Lo harás?
Patrón típico negar hacer algo (verbo -ando/-iendo) rechazar hacer algo (a + verbo)
Prueba simple "Yo niego" significa que no es cierto "Yo rechazo" significa que no lo haré

Regla rápida

Niega algo que no hiciste. Rechaza algo que no vas a hacer. Negar lleva un verbo -ando/-iendo, rechazar lleva a + verbo.

← Ver todos los pares de palabras confusas

Deja de confundirlas.

Guarda ambas palabras en GoVocab y repásalas hasta que las domines.

Descargar en App Store