Mots pièges

deny vs refuse : quelle est la différence ?

deny
verbe
vs
refuse
verbe
? ?

Deny et refuse impliquent tous deux une forme de non, mais ils répondent à des questions différentes. Deny affirme que quelque chose n'est pas vrai. Refuse indique que vous ne ferez pas quelque chose.

Deny

verbe

Deny signifie dire que quelque chose n'est pas vrai, ou que vous n'avez pas fait quelque chose.

  • Il a nié avoir pris le dernier cookie.
  • L'entreprise a nié toute responsabilité pour le retard.

Refuse

verbe

Refuse signifie dire que vous ne ferez pas quelque chose, ou que vous ne accepterez pas quelque chose qui vous est proposé.

  • Elle a refusé de signer le contrat.
  • Il a refusé l'offre sans explication.

Comparaison

deny refuse
Répond à la question Est-ce vrai ? Vais-je le faire ?
Structure typique nier faire quelque chose (verbe en -ant) refuser de faire quelque chose (de + verbe)
Test simple "Je nie" signifie que ce n'est pas vrai "Je refuse" signifie que je ne le ferai pas

Règle rapide

Niez quelque chose que vous n'avez pas fait. Refusez quelque chose que vous ne ferez pas. Nier prend un verbe en -ant, refuser prend de plus un verbe.

← Voir toutes les paires de mots pièges

Arrêtez de les confondre.

Enregistrez les deux mots dans GoVocab et révisez-les jusqu'à ce qu'ils soient acquis.

Télécharger sur l'App Store