「angry」も「upset」も、何か嫌なことがあって気分が悪い時に使いますが、実はそのニュアンスには大きな違いがあるんです。「angry」は鋭く強い感情、「upset」はもっと広い範囲のモヤモヤした感情を表します。
「angry」は、はっきりとした怒りの感情を表します。原因が明確で、時にはその怒りが外に表れているような強い状態です。
angry の詳しい定義を見る →
「upset」は、もっと広い意味で「心が乱れている」「動揺している」状態を表します。悲しみや不安、あるいは軽い怒りなど、いろんな感情が混ざっている時にぴったりです。
upset の詳しい定義を見る →
| angry | upset | |
|---|---|---|
| 強さ | 強くて鋭い | 穏やかで、範囲が広い |
| 感情の種類 | 「怒り」に限定される | 怒り、悲しみ、不安などが混ざっている |
| 見分け方 | 「angry」は怒りという一つの感情を指す | 「upset」は複数の感情が混ざっている可能性がある |
「angry」は強くてはっきりした怒り。「upset」はもっと幅広く、怒りや悲しみ、不安が混ざった「心が乱れている」状態を指します。