「borrow」と「lend」は、ひとつの貸し借りを2つの異なる視点から表しているため、つい混同してしまいがちですよね。
「borrow」は、あとで返す前提で「誰かから何かを借りる」ことを意味します。
borrow の詳しい定義を見る →
「lend」は、あとで返してもらう前提で「誰かに何かを貸す」ことを意味します。
lend の詳しい定義を見る →
| borrow | lend | |
|---|---|---|
| 行う人 | 物を受け取る人（借りる側） | 物を渡す人（貸す側） |
| 物の動き | 自分の元へ来る | 自分から離れていく |
| カンタンな確認方法 | 「I borrowed his book」＝一時的に彼の本を引き取った（借りた） | 「He lent me his book」＝彼が一時的に本を渡してくれた（貸してくれた） |
誰か「FROM（〜から）」借りるのが「borrow」、誰か「TO（〜へ）」貸すのが「lend」です。同じやり取りでも視点が逆になるだけですよ！