「compose」と「comprise」はどちらも「部分と全体」の関係を表す言葉ですが、実は視点が真逆なんです。特に「comprise」は、ネイティブでも間違えて使う人が多い、ちょっと厄介な動詞ですよ。
「compose」は「パーツが集まって全体を構成する」という意味です。小さな要素が先に来て、それらが合わさって大きなものを作るというイメージですね。
compose の詳しい定義を見る →
「comprise」は「全体がパーツを含んでいる」という意味です。大きなものが先に来て、その中に小さな要素が含まれているというイメージで使います。
comprise の詳しい定義を見る →
| compose | comprise | |
|---|---|---|
| 視点 | パーツ → 全体 | 全体 → パーツ |
| よくある間違い | — | 「is comprised of」は文法的に誤り |
| 簡単なテスト | 「12 players compose the team」 | 「The team comprises 12 players」 |
「パーツが全体をcomposeする」「全体がパーツをcompriseする」と覚えましょう。ちなみに「comprise」自体に「〜から成る」という意味が含まれているので、「comprised of」という表現は避けるのが無難です。