「continual」も「continuous」も「続いていること」を表す言葉ですが、途中で合い間や中断があるかどうかという違いがあります。
「continual」は、途中で休みや中断を挟みながら、何度も繰り返し起こる様子を表します。
continual の詳しい定義を見る →
「continuous」は、途切れや休みが一切なく、絶え間なくずっと続いている様子を表します。
continuous の詳しい定義を見る →
| continual | continuous | |
|---|---|---|
| パターン | 途切れながら何度も繰り返す | 途切れずにずっと続く |
| 例 | continual complaints（断続的に繰り返される愚痴） | continuous rain（降り続く雨） |
| 簡単な見分け方 | 出来事を「1回、2回…」と数えられる？ | 途切れずにひと続きになっている？ |
「continual」は中断を挟んで何度も繰り返すイメージ、「continuous」は一瞬も止まらずずっと続くイメージです。「何回か途切れたな」と数えられるなら「continual」を使いましょう！