「council」と「counsel」は話すと全く同じに聞こえるため、書き方で混同されがちです。一方は人々のグループを指し、他方はアドバイスを指します。
councilは、決定を下したりアドバイスを提供したりするために集まる公式な人々のグループを指します。例えば、市議会などが該当します。
council の詳しい定義を見る →
counselはアドバイスを意味し、アドバイスを与える行為を指します。また、弁護士を意味することもあります（「legal counsel」など）。
counsel の詳しい定義を見る →
| council | counsel | |
|---|---|---|
| 基本的な意味 | 人々のグループ | アドバイス、またはアドバイスを与える人 |
| 品詞 | 常に名詞 | 名詞または動詞 |
| 簡単なテスト | 「市議会」はグループを指す | 「アドバイスを求める」はアドバイスを意味する |
councilは統治や決定を行うグループを指します。counselはアドバイス、またはアドバイスを与える人を指します。もし「グループ」と置き換えられるなら、councilを使用します。もし「アドバイス」と置き換えられるなら、counselを使用します。