「envious」と「jealous」は日常会話では混同されがちで、ネイティブでも同じ意味で使ってしまうことが多いのですが、実は明確な違いがあるんです。
「envious」は、誰かが持っているものを「自分も欲しいな」と羨ましく思う気持ちを表します。
envious の詳しい定義を見る →
「jealous」は、自分の大切なもの（人や関係など）を誰かに奪われたくない、失いたくないという不安や独占欲を表します。
jealous の詳しい定義を見る →
| envious | jealous | |
|---|---|---|
| 焦点 | 他人の持ち物や成功を羨む | 自分の大切なものを失う不安 |
| よくある状況 | 他人の成功や持ち物 | 人間関係、注目、独占欲 |
| 簡単な見分け方 | 「彼女の家が羨ましい」＝自分も欲しい | 「彼女の新しい友達に嫉妬する」＝自分の居場所がなくなる不安 |
「envious」は他人のものが欲しい時、「jealous」は自分のものを失うのが怖い時。日常会話では「jealous」が両方の意味で使われることもありますが、この違いを知っておくと便利ですよ！