「few」と「a few」。たった一文字「a」があるかないかで、意味が「ほとんどゼロ」から「少しある」にガラッと変わるんです。
「few」は「ほとんどない」という意味。期待していたよりも少なくて、少し残念な気持ちが含まれるときに使います。
few の詳しい定義を見る →
「a few」は「いくつかある」「少しいる」という意味。ネガティブな響きはなく、単に「少し存在している」という事実を伝えます。
a few の詳しい定義を見る →
| few | a few | |
|---|---|---|
| ニュアンス | ネガティブ、ほぼゼロ | 中立的、少しある |
| 文の印象 | 「Few people came」だと残念な感じ | 「A few people came」だと普通な感じ |
| 見分け方 | 少なすぎて不満を感じる？ | 単に少人数であることを伝えている？ |
「few」はネガティブで「ほとんどない」という響き。「a few」は中立的で「少しある」という響き。たった一文字「a」がつくかつかないかで、印象が大きく変わります。