「fun」も「funny」もポジティブな言葉ですが、実は「楽しい」のか「笑える」のかという大きな違いがあるんです。
「fun」は、ワクワクするような楽しいことや、充実した時間を過ごせることを表します。
fun の詳しい定義を見る →
「funny」は、思わず笑ってしまうような、おかしなことを表します。
funny の詳しい定義を見る →
| fun | funny | |
|---|---|---|
| 意味 | 楽しい、愉快な | 笑える、おかしな |
| 反応 | 笑顔になる、充実感 | 笑い出す |
| 見分け方 | 「a fun day」＝楽しい一日 | 「a funny day」＝笑える一日（ちょっと変な一日という意味に） |
「fun」は楽しいこと、「funny」は笑えること。パーティーは誰かが面白いことを言わなくても「fun（楽しい）」になり得ますよ！