Guiltyとashamedはどちらも何かしたことに悪い感情を表しますが、同じ感情ではありません。Guiltyは行動に焦点を当てています。Ashamedは自分自身の見方に焦点を当てています。
Guiltyは特定の行動に対する責任に焦点を当てています。何か間違ったことをしたと知っているから、Guiltyを感じます。
guilty の詳しい定義を見る →
Ashamedは自己イメージ、特に他人の前でのイメージに焦点を当てています。行動があなた自身を低く見せてしまうから、Ashamedを感じます。
ashamed の詳しい定義を見る →
| guilty | ashamed | |
|---|---|---|
| 焦点 | 行動そのもの | 自分自身の見方 |
| 関連するもの | 責任、非難 | 恥ずかしさ、自己評価 |
| 片方だけを感じることはできますか？ | はい、誰にも知られずにguilty | はい、何も間違えていなくてもashamed |
Guiltyはあなたがしたことです。Ashamedはそれがどのようにあなた自身の見方に影響を与えるか、特に他人の前で、です。