「hear」も「listen」も音に関係する言葉ですが、自然に耳に入ってくるのか、それとも意識して聞こうとしているのかという点で大きな違いがあります。
「hear」は、特に意識しなくても音が耳に入ってくる状態を指します。
hear の詳しい定義を見る →
「listen」は、意識を向けて、意図的に音を聞こうとすることを指します。
listen の詳しい定義を見る →
| hear | listen | |
|---|---|---|
| 必要な努力 | なし（自然に聞こえる） | あり（意識を向ける） |
| 直後の語 | 前置詞は不要 | 通常「to」が必要（listen to musicなど） |
| 簡単な見分け方 | 「I heard a sound」＝音が耳に入ってきた | 「I listened to the sound」＝意識してその音を聞いた |
「hear」は自動的に耳に入ってくること。「listen」は意識して注意深く聞くこと、と覚えましょう。