「job」も「work」も、どちらもお金を稼ぐための活動を指しますが、実は「数えられるか・数えられないか」という大きな違いがあるんです。
「job」は数えられる名詞です。特定の役職や、具体的な「仕事」そのものを指すときに使います。
job の詳しい定義を見る →
「work」は基本的に数えられない名詞です。特定の役職というよりは、やるべき作業や、仕事をするという「活動そのもの」を指します。
work の詳しい定義を見る →
| job | work | |
|---|---|---|
| 数えられる？ | 数えられる（a job, two jobs） | 数えられない（a workとは言わない） |
| 指すもの | 特定の役職や役割 | 一般的な作業や、仕事をする場所 |
| 見分け方 | 「新しい仕事（a new job）がある」と役職を指す | 「やるべき作業（work）がある」とタスク全体を指す |
「job」は数えられる特定の役職のこと。「work」は数えられない一般的な作業や、仕事をするという活動そのものを指すと覚えておこう！