「lose」と「miss」はどちらも「うまくいかない」時に使いますが、実は意味の重なりはほとんどありません。学習者が間違いやすいポイントを整理しましょう。
「lose」は、持っていたものをなくしてしまったり、勝負に負けてしまったりすることを指します。
lose の詳しい定義を見る →
「miss」は、乗り物やチャンスを逃すこと、あるいは誰かに会えなくて寂しく思う気持ちを表します。
miss の詳しい定義を見る →
| lose | miss | |
|---|---|---|
| 主な用途 | 持っていたものを失う、勝負に負ける | 乗り物や予定を逃す、会えなくて寂しい |
| よくあるフレーズ | 鍵をなくす、試合に負ける | バスに乗り遅れる、友達が恋しい |
| 見分け方のコツ | 「I lost it」＝もう手元にない | 「I missed it」＝タイミングを逃した、または不在が寂しい |
「lose」は持っていたものを失うこと。「miss」はタイミングを逃すこと、または誰かの不在を寂しく思うこと、と覚えておきましょう。