「persuade」と「convince」はほぼ同じ意味なので、本当の落とし穴は意味ではなく、文法です。それぞれの単語の後に続く構造が異なるんです。
「persuade」の後には通常「someone + to + verb」が続きます。何かをさせることが焦点となります。
persuade の詳しい定義を見る →
「convince」の後には通常「someone + that」または「someone + of」が続きます。何かを信じさせることが焦点となります。
convince の詳しい定義を見る →
| persuade | convince | |
|---|---|---|
| 一般的なパターン | persuade someone to do something | convince someone that / of something |
| 主な焦点 | 行動 | 信念 |
| 簡単なテスト | "I persuaded him to go." | "I convinced him that it was safe." |
「persuade」は「someone to do something」の後に続きます。 「convince」は「someone that something is true」の後に続きます。もし「to + verb」が続く場合は、「persuade」を使いましょう。