「so」も「such」も、どちらも「とても」という意味で強調する時に使いますが、文の中での置き場所が少し違うんです。
「so」の後ろには、形容詞や副詞が直接続きます。
so の詳しい定義を見る →
「such」の後ろには「a/an」と名詞が続きます。間に形容詞が入ることも多いですよ。
such の詳しい定義を見る →
| so | such | |
|---|---|---|
| 後ろに来るもの | 形容詞や副詞のみ | a/an + 形容詞 + 名詞 |
| 基本パターン | so + 形容詞 | such + a/an + 形容詞 + 名詞 |
| 簡単な覚え方 | 「so good」 | 「such a good movie」 |
「so」は形容詞単体と一緒に、「such」は名詞と一緒に（たいてい「a」や「an」を伴って）使います。「so good」だけど「such a good film」と覚えると簡単ですよ。