Nervous와 anxious는 모두 걱정스러운 느낌을 표현하지만, 일상 대화에서는 종종 서로 바꿔 쓰곤 합니다. 하지만 알아두면 유용한 작은 차이가 있습니다.
Nervous는 보통 특정 사건 전이나 중에 일시적으로 느끼는 걱정을 표현합니다. 손이 떨리거나 심장이 빨리 뛰는 등의 신체적 증상이 동반되는 경우가 많습니다.
nervous 자세한 뜻 보기 →
Anxious는 보통 더 오래 지속되고, 더 일반적인 걱정을 표현합니다. 몇 일 또는 몇 주 동안 지속될 수도 있습니다. 또한, 약간 다른 의미로 '열망하는'을 의미할 수도 있습니다.
anxious 자세한 뜻 보기 →
| nervous | anxious | |
|---|---|---|
| 일반적인 지속 시간 | 특정 순간에 일시적 | 더 오래 지속될 수 있음 |
| 신체적 느낌 | 주로 신체적 증상 (떨림, 땀) | 더 많은 정신적, 지속적인 걱정 |
| 추가적인 의미 | 거의 '열망하는'을 의미하지 않음 | 또는 '열망하는' (anxious to start)를 의미할 수 있음 |
사건이 일어나기 직전의 긴장감을 표현할 때는 nervous를, 걱정이 지속되거나 열망하는 느낌을 표현할 때는 anxious를 사용하세요.