Phân biệt Borrow và Lend: Sự khác biệt là gì?

Borrow và lend mô tả cùng một giao dịch từ hai phía khác nhau, đó chính là lý do tại sao chúng hay bị nhầm lẫn với nhau.

Borrow

động từ

Borrow nghĩa là bạn nhận một thứ gì đó từ người khác và dự định sẽ trả lại sau.

Cho mình mượn cây bút của bạn một chút được không?
Anh ấy đã mượn một khoản tiền từ anh trai mình.

borrow xem định nghĩa đầy đủ →

Lend

động từ

Lend nghĩa là bạn đưa một thứ gì đó cho người khác và mong đợi họ sẽ trả lại sau.

Hôm qua cô ấy đã cho tôi mượn chiếc ô.
Các ngân hàng cho người dân vay tiền để mua nhà.

lend xem định nghĩa đầy đủ →

So sánh

	borrow	lend
Ai thực hiện	Người nhận đồ	Người đưa đồ
Hướng	Đồ vật đến với bạn	Đồ vật đi từ bạn
Mẹo ghi nhớ	Tôi mượn sách của anh ấy nghĩa là tôi nhận nó tạm thời	Anh ấy cho tôi mượn sách nghĩa là anh ấy đưa nó cho tôi tạm thời

Méo nhớ nhanh

Bạn mượn TỪ ai đó. Ai đó cho bạn vay/mượn. Cùng một giao dịch nhưng ngược hướng nhau.

💡

Mẹo nhớ

Borrow = bạn nhận vào (B → bring it to me). Lend = bạn đưa ra (L → let them take it). Hãy nhớ: «Tôi mượn sách của anh ấy» — sách đi về phía bạn, dùng borrow. «Anh ấy cho tôi mượn sách» — sách đi ra từ anh ấy, dùng lend.

Thử thách nhanh — chọn từ đúng

1. «Bạn có thể cho mình ___ cây bút không?» — Ai là người nhận bút?

✓ Đúng rồi! Bạn là người nhận bút → dùng borrow.

✗ Sai rồi. Bạn đang nhận đồ về phía mình → dùng borrow.

2. «Ngân hàng ___ tiền cho người mua nhà.» — Ngân hàng là người đưa tiền.

✓ Đúng! Ngân hàng đưa tiền ra → dùng lend.

✗ Sai. Ngân hàng là người đưa tiền → dùng lend.

3. «Tôi đã ___ tiền từ anh trai để mua xe.» — Tiền chạy về phía tôi.

✓ Chính xác! Tiền đi về phía bạn → borrow.

✗ Sai rồi. Tiền đi về phía bạn → borrow.

🎉 Hoàn hảo! Bạn đã nắm vững borrow và lend!

← Xem tất cả các cặp từ dễ nhầm

borrow vs lend: khác nhau ở điểm nào?