Từ dễ nhầm

envious vs jealous: khác nhau ở điểm nào?

envious
tính từ
vs
jealous
tính từ
? ?

Trong giao tiếp hàng ngày, hai từ này thường bị dùng lẫn lộn đến mức nhiều người bản ngữ coi chúng là một, nhưng thực tế chúng có ý nghĩa khác nhau đấy.

Envious

tính từ

Envious dùng để diễn tả cảm giác thèm muốn hoặc khao khát một thứ gì đó mà người khác đang sở hữu.

  • Tôi thấy thèm thuồng khi nhìn căn hộ mới của bạn.
  • Anh ấy cảm thấy không vui vì người bạn của mình được thăng chức.

envious xem định nghĩa đầy đủ →

Jealous

tính từ

Jealous dùng để diễn tả nỗi sợ bị mất đi thứ mình đang có, thường liên quan đến sự chiếm hữu hoặc tình cảm trong các mối quan hệ.

  • Cô ấy tỏ ra khó chịu khi thấy anh ấy trò chuyện với người yêu cũ.
  • Cậu ấy hơi ích kỷ và không muốn chia sẻ thời gian của người bạn thân nhất với người khác.

jealous xem định nghĩa đầy đủ →

So sánh

envious jealous
Liên quan đến Muốn có thứ người khác đang sở hữu Sợ mất đi thứ mình đang có
Tình huống điển hình Thành công hoặc tài sản của người khác Mối quan hệ, sự quan tâm, lòng trung thành
Cách kiểm tra nhanh "Tôi thèm căn nhà của cô ấy" nghĩa là tôi cũng muốn có một căn như vậy "Anh ấy sợ mất bạn thân" nghĩa là anh ấy lo lắng người kia không còn quan tâm đến mình nữa

Méo nhớ nhanh

Envious là muốn có thứ người khác đang sở hữu. Jealous là sợ mất đi thứ mình đang có. Trong văn nói thông thường, mọi người hay dùng từ jealous cho cả hai trường hợp, nhưng hiểu rõ sự khác biệt vẫn tốt hơn.

← Xem tất cả các cặp từ dễ nhầm

Đừng nhầm lẫn nữa.

Lưu cả hai từ vào GoVocab và ôn tập cho đến khi nhớ thật kỹ.

Tải xuống trên App Store