Từ dễ nhầm

wish vs hope: khác nhau ở điểm nào?

wish
động từ
vs
hope
động từ
? ?

Cả hai từ này đều diễn tả mong muốn, nhưng cách dùng ngữ pháp và cảm giác về khả năng xảy ra lại khác nhau hoàn toàn.

Wish

động từ

Từ này thường diễn tả mong muốn về một điều không có thật hoặc khó xảy ra ở hiện tại, nên ta thường dùng thì quá khứ.

  • Ước gì mình có thể nói tiếng Pháp lưu loát.
  • Cô ấy ước mình có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn.

wish xem định nghĩa đầy đủ →

Hope

động từ

Từ này diễn tả mong muốn về một điều vẫn còn khả năng xảy ra trong tương lai, nên ta dùng thì hiện tại hoặc tương lai.

  • Mình mong bạn sớm khỏe lại nhé.
  • Chúng mình hy vọng sẽ được đi du lịch Nhật Bản vào năm tới.

hope xem định nghĩa đầy đủ →

So sánh

wish hope
Khả năng xảy ra Điều khó xảy ra hoặc không có thật Điều vẫn còn khả năng xảy ra
Cấu trúc ngữ pháp wish + quá khứ: "Ước gì mình biết" hope + hiện tại/tương lai: "Hy vọng mình biết"
Mẹo ghi nhớ "Ước gì mình cao hơn" nghĩa là hiện tại mình không cao và không thay đổi được "Hy vọng ngày mai trời nắng" nghĩa là điều đó vẫn có thể xảy ra

Méo nhớ nhanh

Dùng wish cho những điều khó xảy ra hoặc không có thật với thì quá khứ. Dùng hope cho những điều vẫn còn khả năng xảy ra.

← Xem tất cả các cặp từ dễ nhầm

Đừng nhầm lẫn nữa.

Lưu cả hai từ vào GoVocab và ôn tập cho đến khi nhớ thật kỹ.

Tải xuống trên App Store