「更远」指的是可以量化的物理距离，而「更进一步」则是关于额外的程度或抽象的进步。
通常用于描述物理上可测量的距离。
查看 farther 的完整释义 →
用于描述抽象距离，比如额外的程度或更多的进展。
查看 further 的完整释义 →
| farther | further | |
|---|---|---|
| 类型的距离 | 物理可测量的 | 抽象、概念性以及额外 |
| 常见用法 | 公里、米，物理空间 | 想法、计划和讨论 |
| 简单测试 | 可以用卷尺或地图量出来吗？ | 是否是关于程度还是进展，而不是距离？ |
「更远」指的是可以测量的物理距离。「更进一步」则涉及额外的程度或抽象的进步。很多说话者会混淆这两个词，但在正式写作中保持区分是有必要的。