「更少」和「更多」遵循与数量和数字相同的可数 vs 不可数规则,这是英语中最常见的语法错误之一,甚至出现在商店标牌上。
「更少」用于可数名词,即你可以一个个数的物品。
查看 fewer 的完整释义 →
「更多」用于不可数名词,即你测量而不是计数的东西。
查看 less 的完整释义 →
| fewer | less | |
|---|---|---|
| 用在 | 可数名词:错误、汽车、人 | 不可数名词:时间、糖、钱 |
| 常见错误 | "10件或更少"实际上是不正确的 | 应该写成「10件或更少」 |
| 简单测试 | 你能一个个地数它们吗? | 它是测量而不是计数的吗? |
可数物品用「更少」,不可数物品用「更多」。如果你能一个个数它们,就用「更少」;如果它是被测量而非计数的东西,就用「更多」。