这两个词经常被搞混，而且总是从一个方向错用：人们在使用「推断」的时候其实是在说「暗示」。一句话就是：说话人暗示，听者推断。
暗示是通过不直接说出某种意思来表示某件事。这是说话人或写作者做的事情。
查看 imply 的完整释义 →
推断是通过别人说的话或写的文章来推导出意思。这是听者或读者做的事情。
查看 infer 的完整释义 →
| imply | infer | |
|---|---|---|
| 谁来做 | 说话人或写作者 | 听者或读者 |
| 它意味着什么 | 暗示某事 | 从别人的话中推导出意思 |
| 简单测试 | "我在我说话的时候暗示了这一点。" | "我从你的话里推断出了这个。" |
说话人和写作者在暗示，听者和读者在推断。如果你是在字里行间寻找信息，那你就是在推断。