在日常对话中,「must」和「have to」经常意思相同,但有一个小的区别在于规则的来源。
「must」往往表达来自说话人个人意见或感觉的规则。
查看 must 的完整释义 →
「have to」往往表达来自外部的规则,比如法律、老板或情况。
查看 have to 的完整释义 →
| must | have to | |
|---|---|---|
| 来源 | 说话人的个人意见 | 外部规则、法律或情况 |
| 常见感受 | 个人紧迫感或强烈推荐 | 外部要求 |
| 简单测试 | "我必须给她打电话"是我自己的感觉 | "我必须给她打电话"可能是别人的规则,比如我的工作 |
「must」往往来自说话人的个人感受或意见。「have to」往往来自外部规则。在日常对话中,这两个词经常重叠使用。