「your」和「you're」读音完全一样，这也是为什么即使是英语母语者，写作时也经常把这两个词搞混。
「your」表示某样东西属于你正在对话的这个人，相当于中文的「你的」。
查看 your 的完整释义 →
「you're」是「you are」的缩写。如果把它还原成「you are」后句子读不通，那这里就用错了。
查看 you're 的完整释义 →
| your | you're | |
|---|---|---|
| 含义 | 表示归属（你的） | 「you are」的缩写 |
| 简单测试 | 能否替换成「我的/他的/她的」？ | 能否还原成「you are」？ |
| 例句对照 | 「your car」= 你的车（所属关系） | 「you're late」= you are late（你迟到了） |
如果能把它还原成「you are」并且句子仍然成立，就用「you're」。如果表示的是归属，就用「your」。